| 1. | The commission keeps pace with developments.
la commission suit l'évolution de la situation. |
| 2. | Europe is currently keeping pace with the world.
pour le moment , l’europe suit la cadence mondiale. |
| 3. | Firstly , because we can never keep pace with the speed of technical progress.
premièrement parce que nous ne pouvons jamais être aussi rapides que le progrès technique. |
| 4. | I think we have a report before us which is keeping pace with the times.
il me semble que nous avons ici un document qui marche avec son temps. |
| 5. | The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming.
les revenus des producteurs ovins n'ont pas suivi l'évolution des revenus pour d'autres types d'élevage. |
| 6. | The commission does its best to keep pace with the developments in basel.
la commission fait de son mieux pour suivre le rythme des développements qui interviennent à bâle. |
| 7. | The budget is small , and is not keeping pace with the enlargement of the european union.
le budget est maigre et ne suit pas l'élargissement de l'union européenne. |
| 8. | Our regulatory and supervisory framework must remain robust and keep pace with market developments.
notre cadre réglementaire et de supervision doit rester solide et suivre le rythme des développements du marché. |
| 9. | It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in turkey.
il avait été promis que le processus de négociation avancerait au rythme des réformes adoptées par la turquie. |
| 10. | That is because control mechanisms have not kept pace with the increase in activities.
et cela , parce que les mécanismes de contrôle n' ont pas suivi l' évolution de ces activités. |
